明倫高中校友聯誼交流網

提供兼職做中英文筆譯儲備人選資料庫

之前我發e-mail徵求兼職做中英文筆譯人選中得到不少名單，算是已經結案；我順手把這些翻譯人選的資料整理了一下，提供給大家，以後如果有朋友需要找翻譯，再找我提供聯絡方式，我自己的出價原則（付費標準）很單純，就是扣除翻譯社抽佣後的價錢，再依照交件速度、文件內容難易度、接案人的學經歷專業背景……等等變素，取得一個雙方都能認同和接受的價位；以下是兼職做中英文筆譯儲備人選資料庫名單：

明倫中校友：
1.陳佳吟（三班）：在國外念書和工作過
2.張超影（三班）：在國外念書過

非明倫中校友：
1.陳志承（蘭雅國中同學）：英文程度佳，可能只能做未來一兩年，念書時兼職
2.林佳陵（蘭雅國中同學）：高中畢業後就到澳洲唸書後來留在國外工作，有翻譯過中英文的經驗，因為之前的工作需要 要翻譯稅報及稽核報告，有幫朋友翻譯過論文報告，有幫小報翻譯過新聞，一直都是兼職沒有專業經驗，短期或長期都可以，不在台灣只能用網路聯絡
3.楊明侖（蘭雅國中同學）：英文程度佳
4.熊慧絹（蘭雅國中同學）的妹妹：唸外文系的，有在兼作翻譯
5.廖愛苓（大學社團學妹）：台大外文系，英文老師
6.Cliffyang（補習班認識同事康峻騰的大學學弟）：英國翻譯所的，目前也是從事翻譯的工作
7.Mani（營業員Nikki簡小姐的朋友）：兼職翻譯者
8.Lisa（朋友的朋友）：國外住十多年，目前是獵人頭公司
9.Mel Lin（朋友的朋友的堂妹）：兼職譯者
宏育
二○○七年六月九日

posted by Garfield @ 11:09 AM